Aiemmin tapahtunutta: - Tein hänestä hänen vihaamansa olennon.
- Meillä ei ollut vaihtoehtoa. Hän oli kuollut. - Tara olisi pitänyt jättääkin kuolleeksi.
Kuolemme kaikki.
- Uutena laumanjohtajana olet velvollinen syömään. - Minulla ei ole mitään halua olla laumanjohtaja.
- Mitä jos Emma on susi? - En halua heitä lähelläkään Emmaa.
- Me molemmat tahdomme parasta Emmalle. - Ei ole mitään "meitä". Painu vittuun.
- Ette pelkää. - Olen nähnyt ruumiita aiemminkin.
- Tuo on se hylätty auto, josta meille soitettiin. - Auto kuuluu Deborah Susan Peltille.
Miksi ihmeessä auto on täällä?
- Tiedättekö, mikä tämä on? - Vampyyriraamattu.
Siinä sanotaan, että ennen kuin Jumala loi Aatamin ja Eevan, -
Hän loi Lilithin, joka oli Jumalan lailla vampyyri.
Eller on elossa. Hän vain piileskelee.
- Tiedän, missä hän asuu. - Käydään kylässä ennen kuin hän tulee luoksemme.
En ikinä anna anteeksi teille kummallekaan.
Me olemme vallanpitäjiä. Onko teillä jotain sanottavaa, ennen kuin julistan tuomion?
Tarjoan vaihtokauppaa. Meidän henkemme Russell Edgingtonista.
Russell Edgington on kuollut.
Hautasimme hänet betoniin, mutta emme tappaneet häntä.
Jos haluatte valtavirtaan sulautumisen ja hallintonne tuhoutuvan, -
jättäkää sanomani huomiotta.
Tara, haluamme vain auttaa!
- Anna meidän selittää! - Haluamme vain auttaa, Tara.
Aukea nyt perkele.
Kynteni.
Tervepä terve.
Rouva, voisitteko auttaa, koska en ole ikinä vaihtanut rengasta ja...
Minulla ei ole mitään vampyyrejä vastaan. Itse asiassa olen teidän puolellanne.
Mielestäni teidän pitäisi saada yhtäläiset oikeudet ihmisten kanssa.
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 27.06.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: odefix, Newton, Lombakko, mikski, laggy, Deewee, MizNiz, A_atoli ja neohifk
Oikoluku: odefix
True Blood S05 E03 - Whatever I Am, You Made Me -
Luoja sentään, älä. En halua kuolla.
Älä satuta minua. Ole kiltti ja päästä minut.
Sinun ei ole pakko tehdä tätä. Voit vain antaa minun mennä.
Olen pahoillani.
Russell Edgington, ilmielävänä. Vittu mikä eeppinen katastrofi!
Suojelija, sallikaa minun hoitaa petturit. He vielä kerjäävät aitoa kuolemaa.
- Eikö heidän ehdotustaan pitäisi edes harkita? - Milloin aloimme neuvotella luopioiden kanssa?
Miksemme antaisi heidän yrittää, jos he luulevat saavansa Edgingtonin esiin?
He häviäisivät taistelun.
Millainen ennakkotapaus siitä tulee, jos palkitsemme nämä petturit ja mistä hyvästä?
Määräyksien noudattamatta jättämisestä. Aivan.
Emme voi suvaita noin julkeaa tottelemattomuutta.
Rosalyn, tuomitsisit luojasikin aitoon kuolemaan, jos se palvelisi poliittista aatettasi.
Luojani oli edelläkävijä, tosivaltavirtalainen, toisin kuin eräät...
Kanslerit, kiitos mielipiteistänne.
Voitte olla varmoja, että otan ne huomioon.
Kunnia verelle.
Jää.
Sanguinistat ovat tehneet -
Edgingtonista jonkinlaisen sankarin, koska repi miehen selkärangan irti televisiolähetyksessä.
Hänestä on tullu valtavirtaa vastustavien kansikuvapoika, -
heidän Anders Behring Breivikinsä.
Tiedättekö, mikä on vaarallisempi kuin marttyyri?
3 000-vuotias vampyyri, joka ei ole ruokaillut yli vuoteen.
Kärsimys ei poista vallanjanoa.
Se kiihdyttää sitä.
Olen omistautunut taisteluun yhteiselon puolesta, enkä halua sen valuvan paskakaivoon -
muinaisen, vittuuntuneen psykopaatin takia.
- Ymmärrättekö, mitä yritän sanoa? - Kristallin kirkkaasti, suojelija.
Vangitsemme Russellin tai kuolemme yrittäessämme sitä.
Mitä olet mieltä?
He saivat nujerrettua Russellin jo kerran.
Lähettäkää uusi Nan Flanagan sisään.
On kunnia olla palveluksessanne.
Minun on puhuttava kanssasi.
- Tämä on hätätilanne. - Niin tämäkin.
Luojani on ollut neljä päivää kateissa. Tuskin välität siitä.
- Onko Eric kateissa? - Billin kauhukakaran mukaan he ovat liikematkalla, -
mutta me molemmat tiedämme, että Ericin liikematkat kuningas Billin kanssa -
johtavat todennäköisesti heidän kuolemaansa suojellessaan sinua.
Heidän katoamisellaan ei ole mitään tekemistä minun kanssani.
Ericin ja minun, ja Billin, suhde on ohi.
- Kunpa olisikin. - Kuuntele. Avun pyytäminen taas sinulta -
on viimeinen asia, mitä haluaisin nyt tehdä, mutta Tara karkasi.
Hän on liian nopea. Emme saa häntä kiinni. Hän on tuolla jossain peloissaan, nälkäisenä...
Meillä oli sopimus. Pidin oman osani. Et ole tehnyt mitään hyväkseni, joten mitä tahansa...
Olet hänen luojansa. Sinun täytyy vain kutsua häntä.
Vien hänet kotiin enkä ikinä enää vaivaa sinua.
- Lupaan sen. - En ole kiinnostunut sinusta -
enkä siitä vampyyrinkuvatuksesta, jonka pakotit minut luomaan, -
joten lähde ulos baaristani tai imen sinut kuiviin.
- Etsi Tara! - Sinä ja Tara voitte haistaa paskan!
Hullua!
Mitä te tuijotatte? Lääppikää toisianne ja ostakaa ylihintaisia juomiani -
tai painukaa vittuun täältä!
- Mitä vittua? - Auta minua.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Minulla on nälkä.
Nan Flanagan, levätköön se kylmä paska rauhassa, -
meni CNN:n luo ja kertoi maailmalle Russell Edgingtonin -
kokeneen aidon kuoleman reilu vuosi sitten.
Tänään kuitenkin saimme tietää, että hän on elossa.
Suokaa anteeksi, herra, mutta kuka niin sanoo?
Elviksen nähtiin ostavan kuivalihaa Roihuvuoren Siwasta viime torstaina, -
mutta se ei tarkoita, että hän olisi elossa.
Se tarkoittaa, että ihmiset uskovat, mihin haluavat.
Ihmiset eivät ajattele rationaalisesti. Heitä ohjaa sataprosenttisesti pelko.
He haluavat vain tuntea olevansa turvassa. Tietävän, että he ovat hyviä ja oikeassa -
ja päätyvän taivaiseen pehmeiden pilvien päälle -
rakastamiensa ihmisten luo siivet selässään.
Kertokaa minulle, mitä haluatte heidän uskovan, ja minä myyn sen heille.
Pastori Newlin, olette ollut vampyyrinä nyt neljä kuukautta.
Silti mielestänne on hauskaa pilkata ja aliarvioida ihmisrotua?
Rotua, joka synnytettiin, jotta voisimme olla olemassa?
- Onko tämä jokin vitsi? - Pastori Newlin värvättiin, -
koska hänellä on yhteyksiä Auringonveljien kirkkoon.
Hänen uskonnollisen vaikutusvaltansa avulla -
pystymme puhumaan ihmisille, jotka eivät ikinä kuuntele meitä.
Hän voi olla arvokas, jos annamme siihen mahdollisuuden.
Älä pelkää, Steven.
Minäkin olin joskus vastasyntynyt. Halusin vain ruokailla, nussia ja tappaa.
Kesti vuosisatoja ymmärtää, -
etteivät ihmiset ole vain puhuvaa ravintoa.
He ovat esi-isiämme. Emme olisi täällä ilman heitä.
Oletko kuullut Sanguinista-liikkeestä?
He uskovat, että ihmisiä pitää kasvattaa kuin karjaa, -
- omistaa kuin orjia. - He eivät usko mihinkään.
He eivät ole oppineet historiasta mitään.
Jos emme kehity, -
jos käyttäydymme edelleen kuin jotkut vitun pedot, -
ihmiset nousevat kapinaan. He kostavat armeijoidensa avulla.
Se on vain ajan kysymys. Juuri nyt, tämä neuvosto, -
on ainut asia, joka estää sisällissodan syttymisen.
Sen takia tarvitsen sinua. Jos emme jostain syystä -
kykene pysäyttämään Russell Edgingtonia kaikessa hiljaisuudessa -
ja hän päätyy televisioon -
uhkailemaan lasten syömisellä, -
tarvitsen ystävällisen ja luotettavan -
valtavirta-vampyyrin, joka tietää, miten suurta yleisöä käsitellään.
En aiheuta teille pettymystä.
Parasta olisikin.
Varmista, että herrat Northman ja Compton on valjastettu ja tarkistettu huolellisesti.
Emme halua manauspaskan enää toistuvan.
- Pidän siitä huolen. - Selvitä kaikki, mitä pystyt.
Olisi hienoa, jos riisuisitte paitanne.
- Mitä tuo on? - Kutsumme sitä älyseipääksi.
- Hyvä nimi. - Eikö olekin?
Napin painallus ja tämä pikku laite lävistää sydämenne nopeammin kuin luoti.
Tietenkin puukärkinen. Valjaat saattaa hieman nipistää, mutta totut siihen pian.
- Kuvittele pitäväsi urheilurintaliivejä. - En ole käyttänyt sellaisia aikoihin.
- Kuinka nämä laukaistaan? - Siihen on oma ohjelmansa.
- Vitsailet. - En. Mikäli teette jotakin typerää, -
kuten hyökkäätte kimppuuni tai yritätte karata, painan nappia ja räjähdätte.
- Tehokasta. - Samoin käy jos yritätte irrottaa valjaita.
Ihan tiedoksenne: Niitä ei voi tuhota, ne kestävät vettä, tulta ja niin edelleen.
Valjaat ilmoittavat sijaintinne ja mitä söitte.
Tehkää itsellenne palvelus, älkääkä pelleilkö. Onko selvä?
- Olette liian söpöjä mönjäksi. - Kiitos.
- Perkele. Etsin kaikkialta. - Etsitkö Merlotte'sistakin?
- Entä hänen äitinsä luota? - Merlotte's on suljettu.
- Mae ei ole nähnyt Taraa. - Kerroitko heille?
Mitä olisin sanonut? "Anteeksi, täti. Muutimme tyttäresi vampyyriksi.
Hänellä saattaa olla aivovauriokin. Olkaa hyvä."
Se ei pysy tässä kaupungissa salaisuutena.
Meidän pitää keksiä tarina, miten Tarasta tuli vampyyri, -
sinä et ammu susi-ämmää päähän, -
ja etten minä auta sinua hävittämään hänen ruumistaan.
Tara saattaa olla missä tahansa, kertomassa mitä tahansa.
En ole huolissani hänen puheistaan. Aurinko nousee pian.
Toivottavasti hän on tarpeeksi järjissään kaivautuakseen maan alle turvaan.
Haluatko vielä yhden?
- Lisää. Kylmäkin kelpaa. - Oletko varma?
- Minulla on nälkä. - Kerro minulle.
Kerro, kuka teki tämän sinulle.
Soitan Lafayettelle. Entä Sookielle? Hän on paras ystäväsi.
Jos et puhu minulle, puhu jollekulle muulle.
Ei!
Älä saatana soita heille. Älä kerro heille missä olen.
- Lupaa minulle, ettet... - Tara...
- Huomenta, seriffi Bellefleur. - Oletko treenannut, rakas?
Itse asiassa olen nostellut painoja aika ajoin.
- Kiitos, että huomasit. - Vartalosta on pidettävä huolta vai mitä?
- Nyt kun olet paikallinen seksisymbolikin. - Rosie, turpa kiinni.
Mistä oikein puhut?
Mistä hän puhuu?
Vastaa, konstaapeli, tai saat partioida puiston vessoja loppu kuukauden.
Kiva pidätyskuva, seriffi.
- Onko tuo Facebookissa? - Se on todella hyvä kuva.
- Tarkoitan valokuvauksellisessa mielessä. - Ole hiljaa.
Bon Tempsin kunnialliset asukkaat varmasti ilahtuvat tietäessään -
poliisilaitoksen käyttävän verorahoja katsomalla pornoa internetistä.
- Takaisin töihin siitä! - Seriffi Bellefleur.
- Mitä? - Olen Gordon Pelt, ja hän on vaimoni.
Tulimme keskustelemaan tyttärestämme, Debbiestä.
Anteeksi, herra ja rouva Pelt. Kiitos, kun tulitte.
Jimmy, käytävällä kolme on avonainen koiranruokasäkki.
Siivoa se.
Neiti Steeler?
Jason Stackhouse.
- Pitkästä aikaa. - 15 vuotta.
En voi uskoa tätä.
Kuulin, että muutit Indianaan, ja menit naimisiin jalkakirurgin kanssa.
Psykiatrin, mutta olemme jo eronneet.
Olen pahoillani.
Palasit kuitenkin Bon Tempsiin.
Se on mahtavaa. Opetatko vielä?
- En opeta. Lopetin kauan sitten. - Todellako?
Olit todella mahtava opettaja. Muistan kaiken, mitä opetit minulle.
Anteeksi, minun ei pitäisi.
Minun on mentävä. Jason, älä viitsi.
Tarvitsen apuasi yhdessä jutussa.
Tulista vai makeaa?
Makeaa.
EPÄKUNNOSSA VAARALLISTA, PYSY POISSA
Itkin itseni uneen odottaessani sinua kotiin yöksi.
Tiedän, olen pahoillani. Ansaitset parempaa.
Mitä tahansa käyt läpi Patrickin kanssa, -
ja mitä tahansa teittekään Irakissa, voit puhua siitä minulle.
Rakastan sinua, Terry Bellefleur. Mikään kertomasi ei muuta sitä.
- Puhuisit vain minulle. - En voi, koska vannoin, etten kertoisi.
Teimme aika paljon lupauksia häävaloissamme.
- Eikö niillä ole merkitystä? - Totta kai on.
En halua valehdella sinulle. Olen huono valehtelemaan muutenkin.
Käykö, että kerron sen mitä voin?
- Käy. - Lähden Patrickin kanssa jonnekin nyt.
- Minne menette? - En voi kertoa sitä.
- Mitä teette siellä? - En voi kertoa.
- Kauanko olette poissa? - En tiedä.
Älä oleta, että odotan sinua, kun tulet takaisin.
Huomenta, Arlene. Et sattunut näkemään Taraa eilisiltana?
Hoidan tämän. Lopeta itkeminen, ennen kuin meikkisi leviävät.
- Lafayette, häivy! - Oletko nähnyt Taraa?
En ole!
Sookie, terve.
- Tiesithän, että sinulla on tänään työvuoro? - Näitkö Taraa eilisiltana?
En nähnyt, kuinka niin?
Soitin sinulle useita kertoja, muttet vastannut. Toivoin, että hän olisi kanssasi.
Katsele hänen rintojansa, haistele hänen tuoksuansa. Ajattele niitä, muttei kylmiötä.
- Kylmiö, perkele! - Kylmiökö?
- Onko Tara kylmiössä? - Vittu!
Ainoa suoja auringonvalolta, joka kävi mielessä.
- Miksi valehtelisit minulle? - Lupasin, etten kertoisi sinulle.
- Onko hän kunnossa? - Ei helkkarissa! Hän on vampyyri!
Hän oli suuttunut teille. Ajattelin teillä olevan jotain tekemistä asian kanssa.
Tara oli kuolemaisillaan.
Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi se on sinun kannaltasi.
Jos vihaat minua, sekin käy.
Tiedät, että veljeni kuoli käsivarsilleni.
Tommy tahtoi nukkua pois, -
mutten voi olla ajattelematta, jos minun olisi pitänyt taistella hänestä kovemmin.
Näen asian niin, että annoit Taralle uuden mahdollisuuden.
Se tuskin on sellainen, joka hänellä oli mielessään, -
mutta nyt on hänen päätettävissään, mitä hän tahtoo tehdä sillä.
Kiitos, -
kun pidit hänet turvassa -
ja kaikesta.
Voinko halata sinua niin, ettet ajattele rintojani?
- Luultavasti et. - Hitot siitä. Anna mennä.
Hänkö siirsi serkkuni hiton pakastimeen?
Kylmä ei häiritse Taraa. Nukkuessaan he ovat periaatteessa kuolleita.
Ei anneta kenenkään avata kylmiötä ennen iltahämärää.
Entä sitten? Aivan kuin pitäisimme lemmikkialligaattoria kylpyammeessa.
- Emme voi hoitaa häntä kahdestaan. - Meidän on keksittävä jokin keino.
Sookie, oletko töissä tänään? Meillä on töitä tehtävänä.
Olen tulossa.
Meillä on jotain tyydyttämään eksoottisimmatkin fantasiat.
Kiinalainen, kutsumme häntä Notkeaksi Rubyksi.
Näyttäisitkö herrasmiehelle miksi, kullanmuru?
Herkullista.
Tulin kuitenkin tapaamaan sinua.
Hyvä kauppias ei kilpaile kauppatavaransa kanssa, herra.
Hyvä asiakas tietää, että kaikella on hintansa.
Piru heidät vieköön.
Olen pelkkä veripussi. Elämäni on merkityksetön.
Tottelevainen pikku huora.
Sano nyt:
Juo minut tyhjäksi, isi.
Juo minusta, kunnes kuolen.
Juo minut tyhjäksi, isi. Juo minusta, kunnes kuolen.
- Pidä näppisi erossa hänestä. - William, älä.
Lorena, olet luonut jälkeläisen.
Hän on suojelevainen. Kuinka suloista.
- Kuka sinä olet? - Eric Northman.
Sinulle olen aito kuolema.
Eric, kiltti. Hän on uusi. Hän ei ymmärrä.
Ymmärrän täydellisesti.
Jos herra Northman haluaa tapella, -
tapelkoon kuin mies.
William on urhea ja uskollinen.
Vahva, vaikka on niin nuori.
Olisi sääli haaskata lupaava vampyyri vain, -
koska hänen luojansa laiminlöi hänen koulutuksensa, -
kuinka kohdella vanhimpiaan.
Kiitos.
Emme tienneet, että tämä on toimialuettasi.
Olemme syvästi pahoillamme häiriöstä, jota olemme saattaneet aiheuttaa.
Hänelle te olette anteeksipyynnön velkaa.
Sekä 500 dollaria jokaisesta tyhjäksi juomistanne tytöistä.
Olemme pahoillamme.
Emmekö olekin, William?
Sinun olisi parempi pitää hänet kurissa.
Uskoakseni meillä on velka soviteltavana.
Terve.
Hei.
Veikeä katti.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Prinssi Hurmaava ei halua jakaa minua.
Hänellä oli tapana pissiä ex-mieheni kengille.
Prinssi Hurmaava. Sehän sen selittääkin.
Tuollaisen nimen kanssa on vaikea elää odotusten mukaan.
Millaista elämäsi on ollut?
Oletko naimisissa? Onko sinulla tyttöystävä?
En ole ollut kovinkaan onnekas niissä asioissa.
Yksi kuoli sängyssä vierelläni ja yksi oli naimisissa homopapin kanssa.
Crystal oli...
Ei puhuta siitä.
Tällä hetkellä minulla on panokaverina parhaan ystäväni suurin rakkaus, -
joka on teinivampyyri. Elämäni on hieman sekavaa, -
mutta on todella hienoa nähdä sinut. Siis todella hienoa.
- Olen ajatellut sinua paljon. - Niin minäkin sinua.
- Se, mitä välillämme tapahtui oli... - Mahtavaa.
Aioin sanoa, että se oli väärin.
Tein kauhean virheen. En halunnut satuttaa -
tai hyväksikäyttää sinua.
- Olen todella pahoillani. - Minä en ole.
Opetit minulle sen ainoan asian, jossa olen koskaan ollut hyvä.
- Ei. - Ihan sama, mitä sanot, -
mutta se ei ollut virhe.
Tämä ei ole virhe.
Voi luoja.
- Mistä Debbien auto löydettiin? - Bon Tempsistä, Hummingbird Lanelta.
- Onko hänellä ystäviä siellä? - Ystäviäkö?
- En sanoisi aivan niin. - Mitä sitten sanoisit?
Tyttäremme on kateissa. Tietääksemme sinä näit hänet viimeisenä.
Rauhoitu, kulta. Tuo ei auta.
Tiedämme, että riitelitte.
Hän soitti meille, ja sanoi tulevansa Jacksoniin, mutta ei kuitenkaan tullut.
Se oli enemmän kuin riita.
Luovuin Debbiestä.
- Anteeksi mitä? - Ikävä kertoa teille, -
mutta hän on taas retkahtanut vereen.
Hän jäi uudestaan kiinni pettämisestä.
Luopuminen hänestä oli ainoa keino lopettaa se.
Valehtelet. Hän on ollut raittiina yli vuoden. Hän halusi naimisiin kanssasi ja saada pentuja.
Laumanjohtajansa kanssa paneminen oli ihmeellinen tapa osoittaa se.
Puhut tyttärestäni.
- Jos satutit häntä senkin paska... - Lopeta, Gordon.
En tehnyt hänelle mitään. Hän ehkä asuu jonkun verenvuodattajan kanssa pää sekaisin.
Hänen lompakkonsa ja puhelimensa löydettiin.
Tiedän, ettei Debbie ole mikään enkeli. Tunnen, että hänelle on tapahtunut jotain.
Jos voit mitenkään auttaa löytämään hänet, -
olemme Sunshine Innissä.
Tunnen hänet.
Hän on Debbie Pelt.
- Oletko nähnyt hänet lähiaikoina? - Noin viikko sitten.
Hän ajoi minut Shreveportiin hoitamaan asioita.
- Etkö ole nähnyt häntä sen jälkeen? - Onko hänelle tapahtunut jotain?
Ollut kateissa pari päivää. Löysimme hänen autonsa alle puoli kilometriä talostasi.
Omituista.
Jasonin mukaan sanoit Debbien olleen helvetin sekaisin.
- Mitä se tarkoitti? - Debbien poikakaveri on hyvä kaverini.
Yritin pärjätä hänen kanssaan, mutta emme olleet parhaita kavereita.
Hän saattaa olla hyvin arvaamaton.
Hän ei varmaankaan halunnut poikakaverinsa olevan sinunlaisesi tytön kaveri.
Ehkä sinä ja Alcide Herveaux olitte enemmän kuin kavereita.
- Jos vihjailet... - En vihjaile, vaan kysyn.
Oliko Debbie Pelt mustasukkainen sinun ja Alciden kaveruudesta?
Sitä en tiedä, mutta sen tiedän, että Debbie oli V-riippuvainen, -
vainoharhainen ja osasi olla erittäin ilkeä.
Ikävää, jos hänelle tapahtui jotain. Hän kerjäsi sitä.
Kerro se hän vanhemmilleen.
He ovat täällä etsimässä ainoaa tytärtään.
V-riippuvaisillakin on vanhemmat. He ansaitsevat samaa oikeutta kuin sinä ja minä.
Oikeus on sinun työsi, ei minun. Jos jonkun inhoaminen ei ole rikos, etkä pidätä minua, -
- jatkan työtäni. - Toistaiseksi.
- Hei, seriffi Andy. - Neiti Cleary, voimmeko puhua ulkona?
Homma meni vituiksi ja perseemme hinataan vankilaan.
- Andy ei tiedä mitään. - Minusta se ei kuulostanut siltä.
Luin Andyn ajatukset. Häntä kiinnostaa takapuolensa enemmän kuin Debbie Belt.
Usko pois.
Olet kokenut kovia, mutta sinun täytyy pitää silmällä kylmiötä -
ja yrittää käyttäytyä kuin normaali, ihana itsesi. Onnistuuko?
Arlene! Pavut ovat kylmempiä kuin tissit messinkirintaliiveissä.
- Yritä nyt! - Hyvä on. Mikä sinulla oikein on?
En ole koskaan nähnytkään häntä.
Entä tätä?
Facebookissako? Nyljen ne nulikat elävältä.
- Varmistan, että se poistetaan heti. - Facebook poisti sen jo.
Ei sillä ole väliä. Voisin kävellä pääkatua pitkin alasti pussi päässäni, -
- ja ihmiset tunnistaisivat silti. - Olen todella pahoillani.
Älä siitä välitä.
Tällaisessa kaupungissa siitä ei enää puhuta 15 vuoden päästä.
Nyt kun kaikki on paljastettu, -
jos haluat viedä suhteemme -
seuraavalle tasolle, meillä ei ole mitään menetettävää.
Pyydätkö minua seurustelemaan kanssasi?
Kaipa minä pyydän.
Ymmärräthän, että olen noita? Lapseni ovat rikollisia. Asun motellissa.
Minä asun isoäitini luona, olen alkoholisti, toipuva V-addikti -
ja Renard Parishin seriffin osaston naurunaihe.
Miten olemmekaan näin onnekkaita?
Jopa oli...
En aavistanut ollenkaan, miten paljon tarvitsinkaan tuota.
- Jääkaapissa on viiniä. Haluatko? - Odota.
Olit oikeassa.
Se, mitä teimme silloin, -
oli virhe.
Odota. Älä lähde.
Hyvästi.
- Kiitos, että liityitte seuraani. - Oliko minulla valinnanvaraa?
Niitä on aina. Viihdyttekö uudessa huoneessanne?
Niin hyvin kuin voi viihtyä seiväs sydäntänsä vasten.
Välttämätön varotoimi. Varmasti ymmärrätte.
Kävelisittekö kanssani?
Tiedättekö, kuka olen?
Salome, Johannes Kastajan teloittaja.
Seitsemän hunnun tanssija.
Älkää uskoko kaikkea lukemaanne.
Ihmisten Raamattu on Seiskaa hieman parempi.
Minusta tehtiin sopiva konna, -
vaarallisen naisen seksuaalisuuden symboli.
Olin kuitenkin vain tyttö, jonka perhe oli todella sekaisin.
- Etkö pyytänyt miehen päätä hopealautasella? - Pelkkää politiikkaa.
Johannes tuomitsi äitini uuden avioliiton setäni, kuninkaan kanssa.
Äitini halusi hiljentää Johanneksen.
Hän näki tilaisuuden uuden aviomiehensä kiintymyksessä -
teini-ikäisiin neitsyihin. Vaihtokauppa oli äitini ajatus.
Äitisi vaihtoi vartalosi kostoon.
Entä Seitsemän hunnun tanssi?
Minut kiedottiin pelkkiin huiviin, kun minut vietiin setäni sänkyyn.
Sitä seurannutta tapahtumaa voinee kai kutsua tanssiksi.
Nuoruuteni ihmiset olivat paljon julmempia -
kuin kukaan tuntemani vampyyri.
Joka tapauksessa...
Maailma on nykyään erilainen. Niin olen minäkin.
Silti suojelija huolehtii sinusta.
Sinulla on yhä voima lähettää miehiä kuolemaansa.
Ehkä maailma ei ole muuttunutkaan niin paljon.
Pidän teistä, herra Compton.
Olen seurannut poliittista uraanne jonkin aikaa, -
ja nousunne on ollut melko vaikuttava.
Olen imarreltu.
En ymmärrä, miksi sinunlaisesi olisi kiinnostunut minunlaisestani pikkukylän hallitsijasta.
- Se on minulle arvoitus. - Vaatimattomuus on ihmisiä varten.
- Tiedättekö, mitä ihailen teissä eniten? - Et selvästikään kykyäni totella käskyjä.
Sydäntänne.
Annatte yhä sen hallita itseänne.
Harvat vampyyrit tekevät niin.
Meistä on tullut niin kyllästyneitä. Juhlistamme omaa kyynisyyttämme.
Haluan auttaa teitä.
- Miksi? - Koska jokin teissä liikuttaa minua.
2 000 vuoden aikana olen oppinut luottamaan tunteisiini.
Kysymys kuuluukin:
voinko luottaa sinuun?
Kuinka voisin todistaa sen, kun henkeni on jo käsissänne?
Ehkä -
viemällä henkeni -
ja omasi.
- Mitä mieltä olet? - Olet kuumempi kuin tulisinkaan kastike.
Ei Jasonin takia kuitenkaan tarvitse noin paljon paneutua.
- Mitä tarkoitat? - Tätä ei voi sanoa nätisti, -
mutta Jumala ei antanut hänelle riittävästi verta sekä aivoihin että muniin.
Et tunne häntä. Hän on oikeasti hyvä mies.
Olen tuntenut hänet koko ikäni. Vaikutat mukavalta vampyyrilta, -
enkä halua sinun satuttavan itseäsi.
Niinkö? Mielestäni haluat minun tietävän, -
että olet pelehtinyt Jasonin kanssa ja hän jätti sinut, -
minkä ymmärrän täysin.
Jos haluat minun jatkavan rahojeni tuhlaamista liikkeessäsi, -
suosittelen ystävieni mollaamisen lopettamista.
- Onko selvä, kultaseni? - Ymmärrän, rouva.
Otan tämän ja punaisen mekon sekä nuo kengät.
Tervetuloa Tracy's Togsiin. Olen Tracy.
- Kuinka voin auttaa? - Tulin hakemaan tilausta.
Sukkanauhoja. Tulevatko ne tyttöystävällesi vai vaimollesi?
- Siskoilleni. - Kylläpä sinulla siskoja riittää.
16.
Tuoksut loistavalta. Mikä olet?
Odota.
Sinun pitää maksaa tuo mekko!
Minne oikein menit?
Pystyn haistamaan sinut -
kaikkialla!
Tunnen sinut.
Olet Jessican.
- En enää. - Kulta, tuo kajali ja epätoivo -
houkuttaa kaikki kimppuusi.
Sitä minä toivonkin.
Millaista on olla kaltaisesi?
Tuohon vastaamiseen menisi useampi elinikäsi.
Muuta minut vampyyriksi, niin aikamme ei lopu kesken.
- Et tiedä, mitä pyydät. - Tiedänpäs.
- En pelkää. - Huomaan sen.
Useimmat anelevat henkensä puolesta, sinä haluat minun vievän sen.
- Anna minulle elämisen arvoinen elämä. - Pärjäät varsin hyvin nytkin.
Ammattisi ei ehkä ole hohdokkain, mutta se on useita rehellisempi.
Tiedätkö, mitä kaltaisilleni naisille tapahtuu vanhetessamme?
Olemme hylkiöitä.
Kuolemme yksin kuppaan tai tuberkuloosiin.
Et epäröisi muuttamistani, jos ymmärtäisit, millainen elämä minua odottaa.
Jos ymmärtäisit luojan velvollisuudet, et pyytäisi.
Muuta minut ja hylkää sitten.
Huolehdin itsestäni, kuten tähänkin asti.
Viskaisitko vastasyntyneen lapsesi katuojaan?
Uuden vampyyrin hylkääminen ei eroa siitä yhtään.
Luojana oleminen on ikuinen sitoumus, suurempi kuin avioliitto -
ja pysyvämpi kuin mikään ihmissuhde.
- Sen hylkääminen olisi pyhäinhäväistys. - Kunniallinen vampyyri.
- Eikö se ole ristiriitaista? - Kuten viisas huorakin.
Mitä menit tekemään?
Antakaa minun kulkea rinnallanne, herra Northman, -
tai katselkaa kuolemaani.
Seriffi Northman, hyvää iltaa.
Kansleri, kiitoksia tuestanne kuuntelutilaisuudessa.
- Olemme elämämme velkaa teille. - Voitte lopettaa näyttelyn.
Puhdistutan tämän huoneen kuuntelulaitteista päivittäin.
Voimme puhua peittelemättä.
Istukaa toki.
Yllätitte minut, eikä sitä tapahdu usein.
Odotin teidän edes yrittävän pelastaa hänet.
- Kenet? - Siskosi.
Älä huoli salaisuutenne on turvassa. Norakaan ei tiedä, että tiedän.
- Kuinka saitte tietää? - Godrickilta.
Hän oli mahtava, ennen kuin menetti järkensä.
Hän rakasti teitä eniten.
Nyt ymmärrän miksi.
Nora uhrasi kaikkensa vuoksenne, -
ja annatte meidän teloittaa hänet siitä hyvästä.
- Onko minulla vaihtoehtoja? - Aina on vaihtoehtoja.
Godric antoi teille vaihtoehdon, kun vuositte kuiviin roviolla.
- Olkaa hänen toverinsa tai kuolkaa. - Oletteko yksinäinen?
Näinkö hankitte ystäviä?
Ystävät, joihin voi luottaa -
ovat harvinaista herkkua.
Rahoitin Noran kansleriksi pääsyn. Tiesittekö sitä?
- Olin hänen opastajansa. - Hänen petoksensa sai teidät huonoon valoon.
Olette julma.
Se johtuu siitä, koska teitä on satutettu -
ja haavanne on yhä tuore.
Paranen nopeasti.
Ehkä voin nopeuttaa paranemistanne.
- Mitä haluatte minulta? - Tiedätte, mitä haluan.
Haluan olla ystävänne.
Minua kiehtoo se, mitä haluatte.
Tapoit Hayesin, vehkeilit sanguinistojen kanssa -
auttaaksesi Comptonia ja Northmania pakenemaan.
Kuten Teksasissa sanotaan: "Jos huomaa olevansa kuopassa, on lopetettava kaivuu."
Lainaan surreylaista sanontaa: "Vedä vittu päähän ja pakene vuorille!"
Minulla on teoria.
Uskon, että teit sen rakkaudesta.
Kumpaa rakastat? Seriffiä vai kuningasta?
Kumpaakinko? Kunnon kimppakivaa. Kelpaisi minullekin.
Koska heidän henkensä eivät ole sinulle kalliit, -
menen käynnistämään heidän älyseipäänsä.
Odota!
Uskon, että vampyyrit on luotu Jumalan kuvaksi.
Uskon valtavirtaan sulautumisen olevan inhottavaa.
Uskon Lilithin nousevan verestä, -
repivän herjaavan pääsi irti ja tanssivan jätöksissäsi!
Hyvä tyttö.
Eikö tullutkin parempi olo?
- Koin juuri oudoimman kokemuksen. - Niin minäkin.
Saatoin haistaa erään tyypin veren. Tiedän sen kuvottavan sinua.
Se tuoksui aivan hattaralta, tuoreelta leivältä ja seksiltä.
Se oli ihaninta, mitä olen ikinä haistanut.
- Miksi kerrot minulle tästä? - Koska hänen paettuaan -
pystyin ajattelemaan vain sinua -
sisälläni.
- Yksi juttu... - Mitä?
- Ei se mitään. Hoidetaan hommat. - Hyvä on.
- Anteeksi, mutta onko jokin vialla? - Kyllä kuule on.
En ole mikään panopuu, jota voit tulla kihnuttamaan, kun sinusta siltä tuntuu.
Mitä hittoa sinulle on tapahtunut tänään?
Anna, kun mietin.
Tajusin, että sisälläni on reikä, jota olen täyttänyt seksillä, -
koska totuin tekemään niin.
Olin silloin liian nuori, se tuntui liian hyvältä ja sai tunteen katoamaan.
Se ei toimi enää.
En tiedä, kuinka käsitellä tunteitani.
En pysty tähän nyt.
Mene nyt vain.
Meidän ei tarvitse harrastaa seksiä. Voisimme jutella. Haluan vain olla ystäväsi.
Samalla sekunnilla, kun sanot noin, kullini alkaa huutaa:
"Jätkä, turpa kiinni ja melaa mekkoon."
En osaa olla tytön kaveri.
Osaathan.
Olet jo.
Käyn pukeutumassa paitaasi. Otat oluen ja kerrot minulle, mitä sinulle tapahtui.
Ehkä osaan auttaa, ehkä vain kuuntelen.
Huomaatko?
Näin helppoa se on.
Huhuu?
Onko täällä joku?
Ei!
Hyvää huomenta.
Aamiainen on valmis. Ota horo hörppy.
Sinut täytyy saada...
Pidä vittu näppisi erossa minusta.
- Debbien auto löydettiin talosi läheltä. - Kuulin siitä.
Hän käyttää taas V:tä. Hän voi tehdä mitä vain.
- Kiitos varoituksesta. Minulla on töitä. - Kerroin Edgingtonin olevan vapaana, -
heitit minut ulos talostasi. Sanon, että Debbie on kadoksissa ja ehkä perässäsi, -
mutta et välitä siitä. Olet kova, muttei se tarkoita, että sinun pitäisi olla tyhmä.
Arvostan huolenpitoasi, mutta se ei tarkoita, että voit puhua minulle noin. Suo anteeksi.
Täällä on tekeillä jotain, ja haluan tietää, mikset kerro sitä minulle.
- Mitään ei ole tekeillä. - Hemmetti, Tara!
- Luoja... - Lafayette, oletko kunnossa?
Mitä himputtia... Hyvä luoja.
- Tara, mitä teet siellä? - Oikeastiko? Tämäkö on suunnitelmasi?
- Teeskennellä, ettei sitä tapahtunut? - Puhuttaisiinko ulkona kahdestaan?
Miksi? Pelkäätkö, ettei Alcide pidä sinusta, kun saa tietää, mitä teit?
Tiedät, ettei sen takia.
Tara, ole kiltti.
Haistakaa vittu!
Sookie ja Lafayette ovat ystäviäsi. He yrittävät vain auttaa sinua.
Muuttamallako minut hirviöksi? En kaipaa sellaista apua, enkä sinunkaan apuasi.
- Tara, odota... - Haluan vain repiä kurkkunne auki, -
joten pysykää kaukana minusta oman parhaanne takia -
tai vannon Jumalan nimeen, että teen sen vielä.
Vai mitään ei ole tekeillä?
Vierailin tänään -
erään kanslerin luona.
Mielenkiintoista.
- Sinäkin? - Tiedäthän, ettei herrasmiehet -
kehuskele toisten jämillä.
- Mitä helvettiä Salome haluaa meistä? - Ei hajuakaan, -
mutta minusta tuntuu, että hän saa yleensä haluamansa.
- Oliko sinulla hauskaa? - He eivät kuulu Sanguinista-liikkeeseen.
Mistä tiedät sen?
Koska sanguinistat ovat horjumattomia uskossaan.
Herra Compton etsii vielä jotain mihin uskoa, -
ja herra Northman uskoo vain itseensä.
Uskon, että voimme luottaa heihin.
En ole varma, voimmeko luottaa enää kehenkään.
Nora tunnusti.
Hän on sanguinisti.
Roman...
Sinun poistamisesi vampyyrien Raamatusta, -
keskittymisesi valtavirtaan sulautumiseen, -
on jakanut vampyyrit eri leireihin kaikkialla.
Ehkä olisi aika harkita muutosta.
Sitähän he vittu haluavatkin.
Värväävät yhden kanslereistani, -
yrittävät heikentää asemaani sisältä päin.
Valtavirtaan sulautuminen toimii. Se muuttaa maailmaa.
Jos JFK tai Martin Luther King olisivat perääntyneet...
Ehkä he olisivat vielä elossa. On ollut salamurhauhkauksia, -
kapinoita Virossa, Lähi-idässä.
Sanguinista-liike on järjestäytynyt sinua vastaan.
- Pelkään puolestasi. - Älä suotta.
Kun sinä olet salaisena aseenani, miten minä voisin hävitä?
- Mitä? - Odotan vain gumboani.
Sukulaisensa muuttaminen vampyyriksi, -
- kuka tekee sellaista? - Kuulen kyllä.
Seison tässä. Gumbo ei ole vielä valmista. Painu nyt vittuun keittiöstäni!
Häpeä, Lafayette. Häpeä!
VALKAISUAINE
Ei, ei, ei...
Ei...
Debbie yritti hyökätä kimppuuni. Tara hyppäsi eteen...
- Ampuiko Debbie Taran? - Sain aseen ja minä...
Mitä, Sookie?
Kerro.
Minä tapoin Debbien.
Etkö aikonut kertoa tätä minulle? Aioitko päästää minut etsimään häntä miettien, -
- mitä hänelle tapahtui? - Kyllä aioin.
Koska rakastit Debbietä. Annoit hänelle kaikki anteeksi.
- En tiennyt, mitä aioit tehdä... - Paskapuhetta!
Olen pitänyt puoliasi tapaamisestamme asti.
- Ansaitsen muuta kuin valheita! - Alcide! Olen pahoillani!
- Toivoisin voivani... - Hiljaa! En halua kuulla sitä.
En halua kuulla enää sanaakaan.
Minulla ei ole oikeutta kysyä, -
mutta minun on tiedettävä, että aiotko kertoa kenellekään.
Senkin typerä narttu.
Meilläkin välillä grillataan ihmisiä: WWW.DIVXFINLAND.ORG